“虚与委蛇”读作 xū yǔ wēi yí(不读 wěi shé),意思是:对人假意敷衍、表面应付,心里并不真诚,只是做做样子。

一、词义详解
虚:虚假、不真实
与:和、同
委蛇(wēi yí):从容迂回、随顺曲折的样子(本义是蜿蜒而行)
虚与委蛇:用虚假的态度随顺应付对方→ 敷衍塞责、假意周旋
例句:
他根本不想合作,只是虚与委蛇地客套了几句就把我们打发了。
二、为什么“蛇”这里读 yí?
这是古汉语中的通假/古今字+专有读音问题:
1.“蛇”是“虵(shé 的古字)”的俗写
现代汉语“蛇”本读 shé
但在古书中,“委蛇(wēi yí)”也写作“委虵”,其中的“虵”在先秦即读 yí,表示蜿蜒、曲折、随顺而行的样子(如《庄子·应帝王》:“因以为弟靡,因以为波流,故委蛇而用之。”)
2.“委蛇(wēi yí)”是固定联绵词
联绵词(叠韵词):两个字合起来表义,拆开无意义
联绵词的字常有特殊古读,不按字面今音念
《广韵》《集韵》等古代韵书均注“蛇”在“委蛇”中读 弋支切 → yí
后人在传抄时把“虵”写成形近字“蛇”,但保留了古读 yí
所以:
单独“蛇”→ shé(动物)
“委蛇”一词中→ yí(古音保留,专有读法)
同类例子助记:
冒顿(mò dú,不读 mào dùn)——匈奴单于名古读
伍员(yún,不读 yuán)——春秋人名古读
龟兹(Qiūcí,不读 guī zī)——西域古国名
考试/运用速记
虚与委蛇(xū yǔ wēi yí):虚情假意地敷衍应付;“蛇”在此读 yí,是古汉语联绵词“委蛇(wēi yí)”的特殊读音,源自先秦文献,不读 shé。