《杨氏之子》是部编版五年级下册文言文二则之一，出自南朝刘义庆《世说新语·言语》，为你整理原文、翻译和重点注释：
一、原文
《杨氏之子》
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰："此是君家果。"儿应声答曰："未闻孔雀是夫子家禽。"
二、全文翻译
梁国一户姓杨的人家有个九岁的儿子，非常聪明(惠=慧)。孔君平来拜访他的父亲，父亲不在家，(杨家)于是叫儿子出来招待。孩子摆上水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说："这是你杨家的水果。"孩子马上应声回答："没听说过孔雀是先生您家的鸟。"
三、重点字词(常考)
四、主旨与妙处
孔君平玩笑：杨梅→"杨"家果，拿姓氏谐音逗孩子。
杨氏子妙答：用同样逻辑——孔雀→"孔"家鸟，"未闻……"是委婉否定，既反驳了对方又礼貌得体，展现思维敏捷、善于应对。
中心：赞扬杨氏之子聪慧机智、有礼有节。